原作者：
来源Pregnant and Bound for America: Why Chinese Moms Want to Give Birth on US Soil
译者静书恋雪
刘女士踏上了前往美国的飞机。她画了一点妆，束起了头发，身着一件宽松的连衣裙。她试图把手提包自然的放在腹前，就像她的经纪人告诉的那样。刘女士竭力让自己看起来神情淡定，就像任何一个准备出国的中国阔太一样，但她还是不免感到紧张：此时，她已经有六个月的身孕了，这次去美国生孩子，这样孩子一落地就是美国公民了。
刘女士知道，过海关要比获得美国签证容易的多。为了获得旅游签证（这样她才能在美国生产），她不得不精心挑选在签证面试时要穿的衣服，花大把的时间练习走路的姿势和面试的技巧。她还熟记了有关预订旅馆和美国名胜的大量信息，以此来使美国大使馆官员相信，她只是个普通的去美国购物的中国女性。
“在美国生孩子”的诱惑
在外国生孩子不只是那些明星富豪们的“特权”。越来越多的中产阶级准父母们也想给他们的宝宝一个令人羡慕的护照。咨询公司的人告诉刘女士：“这笔投资的回报要比抢银行还划算。”中国的孩子如果在美国出生，那么他们会自动成为美国公民。等他们到了21岁，就能为父母申请绿卡，让他们移居美国。
